カテゴリ:glee( 45 )

待ちに待った待望の日本語版を手に入れてから、早2週間が立ちました
大好きなアメリカのドラマ「glee」でKurt Hummelを演じていた
Chris Colferさんの著書「THE LAND OF STORIES」

なんとか、どうにか原書は読み終えているので
やっと何が書かれていたのか答え合わせが出来る!!!
・・・のはずなのですが
もったいなくて、読み終えてしまうのが淋しくて
なかなか読み進めません(;・∀・)(;・∀・)(;・∀・)

f0332332_23235217.jpg
物語は、プロローグ「王妃の訪問」からスタートです

地下牢は、本当にさみしいところだった
灯りといえば、石壁にとりつけられた弱々しいたいまつの灯りが
ちらちらとゆれているばかり。

実は子供の頃からおとぎ話が大好きなワタクシ
もう出だしからワクワクします


f0332332_23235027.jpg
挿絵も原作と同じもので嬉しい!!
もったいなくて、もったいなくて
1章ずつ、ゆっくりゆっくり読んでます


f0332332_23234791.jpg
双子の兄妹が
絵本の中に入ってしまい、元の世界にもどるため
冒険を繰り広げる物語

f0332332_23234443.jpg
こんなに大事に大事になめるように読むのは
ハリーポッターの最終巻以来です
あの時も、終わってしまうのが嫌で
1ページ1ページを、じっくりゆっくり読んでましたっけ。。

f0332332_23234139.jpg
Chris Colferさん自身、ハリーポッターが大好きで
作家のJ・K・ローリングさんの大ファンと聞いてます
そう言えばどことなく・・・ち密な描写が似ているような気がします
私もポッタリアンなので、彼の表現方法がたまらなく好きです!


f0332332_23233752.jpg
さて、今夜も1章だけ
読んでから寝ようかな(*'ω'*)(*'ω'*)(*'ω'*)

by makotaguglee | 2018-07-20 00:04 | glee | Comments(2)
来た!きた!!キターーーーーーーーーーーーーーー!!!
待ちに待った日本語版の発売です
しかし!!!出版元の平凡社さんのtweetによると7/4とあるのですが
それって問屋さんに卸す日なんですって
えーーーーー問い合わせすると、我が地域での発売は7/6ですって(>_<)(>_<)
お江戸やお街では、平積みされて大量に店頭にならんでいるみたいなのに・・
泣く泣く待ちましたーー待ちましたとも!!
そして無事に7/6に、getしましたよーーーーー

f0332332_20534666.jpg

こちらがアメリカのドラマ「glee」で
Kurt Hummelを演じていた
Chris Colferさんの著書
「THE LAND of STORIES」第1巻の日本語版です!!

日本語で読むのは、半ば諦めていました
フランス語やロシア語でも翻訳されているのに
なぜ日本語訳がないのよーーーー( ゚Д゚)( ゚Д゚)( ゚Д゚)

でも、そのおかげで英語で読むきっかけが出来たので
感謝しないといけないかもしれませんね
この本は、絵本以外では初めて読み終える事ができた英語の本です

でもとりあえず”読み終えた”だけで
正しく読めたかどうかは・・・これから日本語版を読んで
答え合わせです!!!

ワクワク!!(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)

今現在、原書は2巻の真ん中くらいを読んでいるのですが・・
日本語の1巻が読み終わるまで。。。
2巻はしばし、休憩です(;・∀・)(;・∀・)

by makotaguglee | 2018-07-06 20:59 | glee | Comments(0)
待ちに待った発売まで
いよいよカウントダウンですか???
大好きなアメリカのドラマ「glee」でKurt Hummelを演じていた
Chris Colferさんの著書が、やっとやっと日本語で読めます!!!!!

もう、こんな様子まで・・・

f0332332_22320902.jpg

ひやぁ~~~
平凡社さん、積んでます!!!!!
早く読みたいですーーーーー(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)

7/4取次搬入ってあります
あれ?発売日かなと思っていましたが
取次(本の問屋さん)⇨書店への納品日はお店によって違うの???

会社帰りに寄れる書店で、既に最終巻の6巻まで予約済なのですが
「納品になりましたよーー」のTELを待ってる気分じゃないです( ゚Д゚)
7/4に突進です!!!




こちらは、過去に私がTwitterにupしたもの
1つは、今回日本語版が出版される「The Land of Stories」の原書と我が家のくま達
インフルエンザからやっと復活した時のつぶやきです

f0332332_22320634.jpg



もう1つは、⇧より少し大人向けの小説
「STRANGER THAN FANFICTION」が密林さんから届いた時の
我が家の動物たちのつぶやき

f0332332_22320063.jpg


Chris Colferさんご本人が「イイネ」してくれた
家宝(?)かしら(≧◇≦)(≧◇≦)(≧◇≦)のtweetです
日本語版をgetしたら、何をtweetしましょうか
そんなこんなも、秘かな楽しみです

by makotaguglee | 2018-06-28 00:38 | glee | Comments(2)
それは、いきなり目に飛び込んで来たんです!!!

いつも通り、何気にTwitterを見ていたら・・・
「えーーーーーーーーーーーー??????」日本語訳出版?????

f0332332_22520115.jpg

大好きなアメリカのドラマ「glee」に出演していたChris Colferさんの著書
「THE LAND of STORIES」が
とうとう日本語訳で出版されるというのです

原書は英語ですが、フランス語やロシア語、その他の言語でも翻訳されているのに
なぜ日本語にならないのーーーーーーーーーーーーと
ずいぶんと長い事、ヤキモキしておりました
正直言って、日本語訳はないだろうなぁと思っていましたし
大好きなChrisの書いたものは、頑張って読むのだ!!!と
どーにかこーにか、1巻は読み終わり、現在2巻と格闘中のワタクシ((+_+))((+_+))

f0332332_22515829.jpg
全6巻を読み終わるのはいつなのーーー状態でした

それが7月に第1巻が発売され、
その後は3ヶ月に1冊のペースで出版されるというのです(≧▽≦)(≧▽≦)

果たして私が読んで理解した内容で合ってたのかな?
わかった所もありましたが、それと同じくらい???の箇所もたくさんありました
とにかく、やっとやっと答え合わせが出来るんだ!!!
嬉しくてたまりません

f0332332_22514556.jpg
平凡社さんからの出版ですが
こんな試し読みのページも!!!(会員登録・要)

物語のプロローグ部分ですが、今の所は私・訳はあってたみたい( ;∀;)( ;∀;)

早く全巻を日本語で読みたいけど、原書でも読んでおきたいのです
それには時間が・・・・切実な問題です(ノД`)・゜・。

by makotaguglee | 2018-06-12 23:34 | glee | Comments(4)
大好きなアメリカのドラマ「glee」
そのgleeを愛してやまない人々をgleekと称するのですが
そのgleek的視点からの独り言・・・

gleeで大好きなキャラクター Kurt Hummelを演じていた Chris Colferさん
若干27歳ですが、俳優であり「The Land of Stories」という児童書の著者であり
ベストセラー作家でもあります

gleeつながりの仲良しさんから、
ある日「全然、気が付かなかったのーーーーーーーー」とLINEがきました
な・な・なんと!!!
彼が来ているTシャツと色違いのものを持っていながら、気が付かなかったと!!
ヨガ用のTシャツとして購入したらしいのですが、今、Chrisの画像を見て気が付いた!!!と!!

それがこちらのTシャツ!!!

f0332332_09572109.jpg

「GUで580円だったよ、Makoさんも行ってみてごらん」
行きますとも!行きますとも!!
あるかどうかわからないけど・・・
GUってどこにあるか、よくわかんないけど・・・
昼休みに検索すると、とりあえず県内には6店舗あり
そのうちの1件は、帰宅ルートを少し遠回りモードにしたら行けそうです
ネットでみたけど・・・

f0332332_09571535.png
                        
            ↑ なんか求めてるものはなさそうだけど、とにかく行ってみよう!!

仕事をさっさと終わらせ、ナビ様にお伺いしながら行きました!!
今更ながら、初GUです 

f0332332_09570954.jpg



f0332332_09570415.jpg


でもね( ゚Д゚)でもね( ゚Д゚)
突進した
Tシャツのコーナーには
・・・なかった・・・
ネットで見た商品なら
あったけど
やはり時、既に遅しかな?


やっぱり無いの(>_<)
友人に半べそで
LINEしました

・・帰ろう(ノД`)・゜・。


















帰りかけて、待てよ待てよ・・
大安売りの持ってけドロボー!!状態で
ワゴンとかにあるかしら???

まわれ――――――右!!!!!

f0332332_09565868.jpg


キャーーーーーーーーーーーありました!!!
メンズじゃん!!!!!
戻ってみてよかったよ\(^o^)/

f0332332_09565235.jpg

get !!!!!!!!

f0332332_09564592.png


by makotaguglee | 2017-07-25 19:30 | glee | Comments(4)
7月
暑さと戦い、仕事と戦い、車出し当番に追われ
勉強がはかどらない次男と戦い
そして、そして、
胸の痛みと哀しさと、どうにもできないもどかしさ
そして持って行きようのない、重い思いと戦ってるのです
え?大げさかしら・・・

7月は、大好きなアメリカのドラマ「glee」でKurt Hummelを演じていた
Chris Colferさんの、本の出版イベントがあります
f0332332_20594575.png

7月はダメだって言ってるじゃん!!!!!!!!!!!!!!!!!
1年で1番忙しくて、1番休めないのよ!!!!!!!!!!!!!!!
・・・・・・聞こえるわけないですよね

おまけに!!!!今週、本社の監査部監査が入りました(ノД`)・゜・。(ノД`)・゜・。
ある意味、よかったかも
アメリカにいても「帰ってこい!!!」と呼ばれたかも・・
まぁ、悲しい冗談はさておき
f0332332_20595603.jpg
もうSNSは洪水状態です

f0332332_20594862.png
どうにか行けないものか・・・
お金はかかる、休みが取れない、1人で乗り込むには英語が心配・・・
あれやこれや、考えるだけで全然実行できないのです

弱音ばかり吐く私に
「スキルアップして、転職すればいいじゃない」とオットはのたまう・・
確かにね、でも怖いのよ、今更、転職ですか?
オットに言わせれば、「行きたい!行きたい!!」と叫ぶばかりで
何も実現に向けて努力してない!!←なさけないヤツが私・・だって・・・
こういう所は、うちのオット、厳しいんです
家事も育児も、ものすごく協力的で
長男の子育て期、長男の具合の悪い時など、
たぶん、私とオットが半々くらいで休んで乗り切ったと思う
3年前、私がアメリカに行った時も、全く反対されなかったし、
何かをする時に、ダメと言われたことがない

結局、一歩踏み出せないのが私なんだよね、きっと

f0332332_20595311.jpg

このまま、彼に会わずに死んだら、化けてでるわ、きっと!!!!!
だから、頑張る!!!!!!!!!!!!!!

by makotaguglee | 2017-07-13 21:38 | glee | Comments(2)

大好きなアメリカのドラマ「glee」で
Kurt Hummelを演じていた俳優であり作家でもある
Chris Colfer さんの著書「THE LAND OF STORIES」
とうとう最終巻が発売されます
7月半ばくらいの到着予定・・・
確か密林さん(別名・アマゾン)でポチッとした時には
そうメールにあった気がするのですが

え???
「7月1日到着予定です」といつの間にやらメールが来てる!!
慌てて●●ネコヤマト追跡サービスで検索!!!
なんて便利な世の中なんでしょう!!

ホントだーーーーーーーー(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)
もう近くまで、来てる!来てる!!
「荷物は、本日お届けのために持ち出しています」
よかったーーー土曜日で

でも・・・待てど暮らせど来ないよ・・(*'ω'*)
歯医者行ってる間、買物行ってる間
「ピンポン来たら、ぜーーーーーーったいに出てね!!」

次男にお願いし外出した間も・・来ない・・

いつも不在の我が家・・
ドライバーさんもよく知ってらして
気を利かせて下さる事、多々・・
今日は在宅ですーーーーーーーーーーーー(ノД`)・゜・。(ノД`)・゜・。

結局1日中、待ってました

f0332332_07230264.jpg




Welcome welcome welcome to Japan !!!!!!

これで最終巻・・・
感慨深い・・なんて言ってられないのです
だって、私はやっと1巻が終わった所
まだまだ、旅は続きます


f0332332_07225708.jpg



ママ、頑張ってるんだから
もうちょっと待ってね


f0332332_07385635.jpg

by makotaguglee | 2017-07-02 07:35 | glee | Comments(0)

Wonderful Birthday with Chris !!!

お誕生日でした!!!
ブログを始めてから、丸3年たったのね~(^^♪(^^♪(^^♪
ますます、楽しい1年になりますように

facebookは友人達が送ってくれた誕生日のメッセージと
お約束のChris Colferさんの画像で、私の目は1日♡でした

頂いた画像をコラージュしました
f0332332_22001531.png

♡で、ずーーーーっとルンルン🎵♬🎶 していたいのですが
それだけやってるわけにはいかず
来週から、労働組合の支部分会長の任務が始まるよ・・・

おまけに、今年度の社内マナーリーダーやらされる事になり
その上、その上!!!!!
本日!誕生日なのに!!
次男の担任の先生から、クラス委員やって下さいって(+_+)(+_+)
あんまり先生がしょげてて気の毒で
お引き受けしちゃったじゃないかーーーー

今日からの新しい1年も
テンコ盛りは避けられないーーー(゜.゜)(゜.゜)(゜.゜)

by makotaguglee | 2017-04-12 22:13 | glee | Comments(4)

やっと半分 (;_;)/~~~

原書を読む時の必需品
それは、しおりとフセンです
本を読む時に、しおりは誰もが普通に使うと思いますが
ちょっと忘れても、そんなに困りませんよね
あらあら・・どこまで読んだっけ???とページをパラパラ・・・
そうそう、ここでした(*^-^*)と無事に読書を再スタートできます

しかし!!!!!!!!!!原書のバヤイ、そんなわけにいきません
どこ?どこまで読んだっけ??私は誰?ここはどこ???
軽いパニック状態に陥ります、私
しおりをはさみ、何行目のどこの単語まで読んだか?がわかるように
ペタリ!!とフセンを貼ります

大好きなアメリカのドラマ「glee」でKurt Hummel を演じていた
Chris Colfer さんの著書「THE LAND of STORIES」
f0332332_21535645.jpg


ふたごのアレックス(女の子)とコナー(男の子)が
絵本の中に入り込んでしまうお話
やっとやっと(*_*)(*_*) 半分まで来ました

原書を読もうと思ったきっかけは
亡くなった俳優の児玉清さんのエッセイだった気がします
「とにかく読んでごらん。わからなくても辞書なんてひかなくていい。
原書でしかわからないニュアンスや情景があるから。
とにかく読んでごらん。」そう綴られてました

なるほどーーーと思ってトライしたのが、「ハリーポッター」の最終巻でした
日本語になるまでの1年間が待てなくて、旅行先で購入
読んでみたら、なんだか読める?・・わかる気がする!
今頃になって、もう30年以上も前に英語の先生から言われてた
「わからない単語があっても、とにかく全体を読む!
前後の文脈からなんとなく、わかる事があるから
1つ1つの単語にとらわれず、全体を読みなさい!!」
その意図する所を体感いたしました(遅すぎ?先生ゴメンね)
結局、1/3くらいまでかな?頑張って読んだけど
日本語訳に追いつかれちゃいました(゜.゜)

でもこの本「TLOS」は、幸か不幸か日本語訳がありません
(~_~;)(~_~;)(~_~;)
引き続き、頑張りまーーーーーーーす (*´Д`) トホホ・・

by makotaguglee | 2017-03-16 22:54 | glee | Comments(0)
帰宅すると、クロネコさんの不在通知が・・・
もしやもしや、この密林さん(またの名をアマゾン)からのお届けものって???!!!!!
そうです!!来ました!来ました!!届きました!!!

Chris Colferさんの新刊本です
まだTLOSも読破してないというのに、なんという無謀な( ゚Д゚)( ゚Д゚)( ゚Д゚)

f0332332_21063699.png

はるばるよく来たね!!
早速、tweetです
驚いたことに、「もう届いたのですか?」という日本の方から反応があったり
外国の方から、いいね!が飛んで来たり
みんな、注目してるのね♡

f0332332_21062983.jpg

さて、こんなお話でしたよーーーー(≧▽≦)(≧▽≦)(≧▽≦)と
披露する時がくるのでしょうか????

by makotaguglee | 2017-02-22 21:14 | glee | Comments(0)

フルタイムの仕事をかかえ奮闘している3人の子の母です。家族が健康に過ごせて自分も楽しくいられるよう、日々工夫しながら頑張ってます


by Mako